Следите за фестивалем на facebook
С 1 по 6 декабря! Для всех, интересующихся театром на иностранном языке!
Традиционный 22-й Международный Фестиваль молодежных театров на французском языке "Maski - Variété" прошел в Москве с 1 по 6 декабря 2016 года.
Программа фестиваля (русский язык)
Le programme du festival (en français)
|
Четверг, 1 декабря |
Пятница, 2 декабря |
Суббота, 3 декабря |
Воскресенье, 4 декабря |
Понедельник, 5 декабря |
Вторник, 6 декабря |
|
|
8:00-9:00 завтрак |
8:00-9:00 завтрак |
8:00-9:00 завтрак |
8:00-9:00 завтрак |
Сухой паек |
|
Приезд участников |
10:00 Открытие фестиваля |
9:30-11:30 Мастер-классы |
9:30-11:30 Мастер-классы |
|
Отъезд участников |
|
|
11:00 «Персонажи в поисках автора» Cie «Voilà», Санкт-Петербург, Россия |
|
|
Свободное время |
|
|
Свободное время |
12:00 «Джоха и носильщик», Ассоциация QUANTARA, Монастир, Тунис |
12:00 «Однажды в Италии» Cie «Les Rayons», Москва, Россия |
12:00 «Нос к носу» Cie «Les Mousquetaires», Лицей А.Дюма Москва, Россия |
|
|
|
|
12:30 Форум |
|
|
|
|
|
|
13:00-14:00 обед |
13:00-14:00 обед |
13:00-14:00 обед |
Сухой паек |
|
|
|
14:30 «По пути» Cie «Début», Екатеринбург, Россия |
14:30 «Кот в сапогах» Cie "Cendrillon", лицей 1535, Москва, Россия |
14:30 «Синяя птица» Cie "Croissant", МГЛУ, Москва, Россия |
|
|
|
|
15:30 «Ящик Пандоры» Cie "Les applaudissements" Феодосия, Республика Крым, Россия |
15:30 «Вариация» Cie « Les Clichés», IPSSAR ‘’KAROL WOJTYLA’’, Катания, Италия |
15:30 «Наш большой Маленький принц» Cie «LeThéâtre», Москва, Россия |
15:00 Презентация спектаклей мастер-классов |
|
|
|
16:30 «О, что за мир сумасшедших» Cie «C’est pas ma faute », Lycée Classique ‘’M.Cutelli’’, Катания, Италия |
16:30 Форум |
16:30 «Он и она» Французский клуб «ÇA VA», Москва, Россия |
16:00 Награждение призеров фото-конкурса |
|
|
|
17:30 Форум |
|
17:30 Форум |
17:00 Закрытие фестиваля, вручение призов |
|
|
20:00-21:00 ужин |
18:00-19:00 ужин |
18:00-19:00 Ужин в семье |
20:00-21:00 ужин |
18:00-19:00 ужин |
|
|
|
19:30 Вечер импровизаций |
|
19:15 «Вскрытие маленьких невинных преступлений» Cie "Amifran", Арад, Румыния |
20:00-24:00 Прощальный вечер, дискотека |
|
|
|
|
|
20:15 Форум |
|
|
Адреса:
1/ Театральный зал: Колледж № 20 , 1-ая Мясниковская ул., 16
2/ Проживание и еда: Колледж № 23, Погонный проезд, 5
3/ Дискотека: Клуб «Вермель», Раушская набережная, 4
 |
| Смотреть на Яндексе |
Подробнее об участниках и спектаклях...
|
Le theatre francophone «DEBUT» de l’ecole 39 specialisee en francais, d’Ekaterinbourg «En passant» / «По пути»
|
la compagnie théâtrale «Les Clichés», venue de la ville sicilienne Catane, Italie «Вариации на упражнения в стиле» / «Variations sur les exercices de style»
|
|
La compagnie théâtrale «Ça Va» du Club français Ça Va de Moscou, Russie «Он и она» / «Lui et elle»
|
La compagnie théâtrale de Lycée Alexandre Dumas «Les mousquetaires», Moscou, Russie «Нос к носу» / «Nez à nez»
|
|
La compagnie théâtrale «Le théâtre» de Moscou, Russie «Наш Большой Маленький принц» / «Notre Grand Petit Prince»
|
La compagnie théâtrale «C’est pas ma faute» de la ville de Catane, Sicile, Italie «О, что за мир сумасшедших» / «Quel monde de fous»
|
|
La compagnie théâtrale «AMIFRAN», venue de la ville d'Arad, Roumanie «Вскрытие маленьких невинных преступлений» / «Auto-psy de petits crimes innocents»
|
La compagnie théâtrale «Cendrillon» du lycée 1535, Moscou, Russie «Кот в сапогах» / «Le Chat Botté»
|
|
La compagnie théâtrale «Voilà», Saint-Pétersbourg, Russie «Персонажи в поисках автора» / «Les personnages en quête d'auteur»
|
Association «QUANTARA», Monastir, Tunisie «Джоха и носильщик» / «Jouha et le bagagiste»
|
|
Cie «Les applaudissements», Féodossia, Russie «Ящик Пандоры» / «La boîte de Pandore»
|
Cie «Croissant», Université Linguistique, Moscou, Russie «Синяя птица» / «L’oiseau bleu»
|
|
Cie «Les Rayons», Moscou, Russie Театральный коллектив «Les Rayons», Москва, Россия «Однажды в Италии...» / «Un jour en Italie...»
|
* * * * *
Il ne reste que 3 jours avant le Festival des Festivals MASKI 2016 et cela veut dire qu'il est temps de faire connaissance avec nos honorables animateurs!
Tous les ateliers auront lieu le 3 et le 4 décembre de 9h à 11h30
Adresse:
Collège #20 ulitsa Pervaya Myasnikovskaya, 16
Collège #23, Pogonny proezd, 5
* * * * *
Осталось всего 3 дня до начала ФЕСТИВАЛЯ ФЕСТИВАЛЕЙ МАСКИ 2016, а это значит, что пора познакомиться с нашими уважаемыми аниматорами!
Все ателье пройдут 3 и 4 декабря с 9:00 до 11:30
Адреса:
Колледж №20, 1-ая Мясниковская ул., 16;
Колледж №23, Погонный проезд, 5
Daria Stebeneva - «La danse» Дарья Стебнева - «Танец»
| Jacques Mafuala - «Danse Africaine» Жак Мафуаля - «Африканский танец»
|
Marek Mogilewicz - «La VOIX – l'énergie du théâtre» Марек Могилевич - «ГОЛОС - энергия театра»
| Anastasia Gorbatchevskaïa - «Communication avec le partenaire de scène» Анастасия Горбачевская - «Общение с партнёром по сцене»
|
Eric Barbà - «Concentration et présence sur la scène» Эрик Барба - «Концентрация и присутствие на сцене»
| Ksenia Korablina & Ludmila Orlova - «Le tour du monde avec la chanson» Ксения Кораблина&Людмила Орлова - «Кругосветное путешествие вместе с песней»
|
Florin Didilescu - «Le théâtre, mode d'emploi» Флорин Дидилеску - «Театр, инструкция по применению»
| Orlane Monin - «JEu D'OMBRES» Орлан Монэн - «Я в игре теней»
|
Kirill Chichkine - «Combat de scène» Кирилл Шишкин - «Сценический бой»
|
Внимание! Традиционный 22-й Международный Фестиваль молодежных театров на французском языке "Maski" пройдет в Москве с 1 по 6 декабря 2016 года! Приглашаем молодежные театры на французском языке и иностранные театры на русском языке. Мы приглашаем для проведения мастер-классов лучших аниматоров! Прием заявок до 1 октября 2016.
|
