XVII международный фестиваль молодежных театров на французском языке "Маски-Пушкин"
Театры
Atelier "Taula'quoi", France
Cie "Le Théâtre", Moscou
Cie "Arlequin", Moscou
Cie "Les Rayons", Moscou
Cie "Notre île", Mitischi
Cie "Obraz", Toula
Cie "Le Défi", Moscou
Cie "Croissant", Moscou
Cie "Amifran", Arad, Roumanie
Cie "VOILA",Saint-Petersbourg, ecole 87, Russie
College Pierre Garcie Ferrande, France
Cie "Pierre de touche", Yakoutsk
Программа OFF
Soiree africaine dans « Université Pédagogique» Kilimanjaro, Congo
"Theatre Sans Lien", Saint-Arnoult, France
"Jeunes Compagnons de la Chanson"
"Theatre de la langue francaise", La maison des enseignants de Moscou
"Un amour c'est comme une vie vecue", Mariya Lisetskaya et Anastasiya Moskvina
Аниматоры
Marec Moguilewicz
Tatiana V.Rozova
Jaques Mafuala
Florin Didilescu
Dmitry Streltsov
Danila Sokolov
Daniel Guilbert
Jerome Lecerf
Victoria V. Gorina
Программка (буклет)
~*~~~*~~~*~~~*~~~*~~~*~~~*~~~*~
Программа 17-го Международного Фестиваля Молодежных Театров на французском языке «Маски-Пушкин»,
7-12 декабря, Москва
07/12/12 Пятница
Программа фестиваля проходит в Мастерской театрального искусства
Адрес: станция метро Белорусская, Средний Тишинский переулок, 5/7
18:00 – Лысая певица
"Arlequin", Тушино
19:00-21:00 – Дружеский вечер «Давайте познакомимся!»
21:00 - 22:00 - Встреча для сопровождающих и участников
22:30 - Поздний ужин
08/12/12 Суббота
Программа фестиваля проходит в Мастерской театрального искусства
Адрес: станция метро Белорусская, Средний Тишинский переулок, 5/7
09:00 – Анимация «Маски - Пушкин»
9:30 ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ
10:00 «Исследователи»,
"Les Rayons", Москва
10:30 - КУЛИСЫ
11:00 - «Лифт»
"Le Défi", ВШЭ, Москва
12:00 – Обед
13:00 - «Пусть твоя душа плывет»,
"Obraz", Тула
14:00 – «Лукоморье»,
"VOILA", Санкт-Петербург, школа 87
14:30-15:00 - КУЛИСЫ
15:00 - «Дневник маленького проказника»,
Школа «Классика-М», Мытищи, Notre Ile
16:00 - «Морская битва»,
"Arad", Румыния
16:45-17:20 - КУЛИСЫ
OFF 17:30-18:30 - "Théâtre de la langue française",
Московский Дом Учителя
18:30-19:30 - Ужин
OFF 20:00 - "Théâtre sans lien",
Франция
09/12/12 Воскресенье
Программа фестиваля проходит в ДЮЦ «Россия Молодая»
Адрес: станция метро Проспект Мира, Проспект мира, 43
09:00 – Регистрация
09:30-11:30 – Мастер-классы
11:30-12:15 – Обед
12:15-14:15 – Мастер-классы
14:30-15:30 – Презентация мастер-классов
16:00 - 18:00 – Café Chantant, «Клуб Алексея Козлова»
Адрес: станция метро Проспект Мира, Олимпийский проспект, 16/2
19:00 – Ужин (Хостел)
21:00 – 22:00 – Каток
Адрес: Красная площадь
10/12/12 Понедельник
Программа фестиваля проходит в Мастерской театрального искусства
Адрес: станция метро Белорусская, Средний Тишинский переулок, 5/7
9:30 – Анимация «Маски-Пушкин»
10:00 «Бедняки и бродяги»,
"Collège Pierre Garcie Ferrande", Франция
11:00 – «Прекрасное будущее»,
"Pierre de touche", Якутск
12:00-13:00 – Обед
13:00 – «Маски лжи»,
"Croissant", Москва
14:00 – «Кентервильское приведение»,
“LeThéâtre”, Москва
14:30 - КУЛИСЫ
15:30 – Вечер импровизаций
OFF 17:00 – «Одна любовь как прожитая жизнь»
18:00-19:00 – Ужин
OFF 19:00 - 20:00 – Жак Мафуаля «Африканский вечер»
11/12/12 Вторник
Программа фестиваля проходит в Мастерской театрального искусства
Адрес: станция метро Белорусская, Средний Тишинский переулок, 5/7
15:00-16:00 – Поздний обед
16:00–17:00 – Анимация «Маски-Пушкин»
18:00 - ЗАКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ
19:00 – Бал-маскарад
20:30-01:00 - Дружеский вечер (ужин), Дискотека
0:00 – «Уж полночь близится…» (ночь подарков)
~*~~~*~~~*~~~*~~~*~~~*~~~*~~~*~
Programme du 17em Festival de Théâtre de Jeunes Francophones « Maski - Pouckine»,.
du 7 au 12 décembre, Moscou
07/12/12 Vendredi
Le programme du festival se déroule dans la «Salle d’Ateliers de Thêàtre»
Adresse: st.metro Belorousskaya, Sredniy Tichinskiy per., 5/7
18:00 – "Cantatrice Chauve"
"Arlequin", Touchino
19:00-21:00 – Soirée d’amitié «Faisons connaissance!»
21:00 - 22:00 - Rendez-Vous pour les accompagnateurs et les participants
22:30 - Dîner tardif (Hostel)
08/12/12 Samedi
Le programme du festival se déroule dans la «Salle d’Ateliers de Thêàtre»
Adresse: st.metro Belorousskaya, Sredniy Tichinskiy per., 5/7
09:00 – Animation "Maski-Pouchkine"
9:30 OUVERTURE DU FESTIVAL
10:00 "Les Explorateurs",
"Les Rayons", Moscou
10:30 - EN COULISSES
11:00 - "L'ascenseur"
"Le Défi", UNR EHESE, Moscou
12:00 – Déjeuner
13:00 - "Laisse flotter son âme",
"Obraz", Toula
14:00 – "Lukomorie",
"VOILA", Saint-Petersbourg, école 87
14:30-15:00 - EN COULISSES
15:00 - "Le Journal d'un sale mome",
Ecole "Klassika-M", Mytichi, Notre Ile
16:00 - "Bataille navale",
"Arad", Roumanie
16:45-17:20 - EN COULISSES
OFF 17:30-18:30 - "Théâtre de la langue française",
La Maison des Enseignants de Moscou
18:30-19:30 - Dîner
OFF 20:00 - "Théâtre sans lien",
France
09/12/12 Воскресенье
Le programme du festival se déroule au Centre de jeunesse "Rossia Molodaya"
Adresse: st.metro métro Prospekt Mira, Prospekt Mira, 43
09:00 – Acceuil
09:30-11:30 – Ateliers
11:30-12:15 – Déjeuner
12:15-14:15 – Ateliers
14:30-15:30 – Présentation des ateliers
16:00 - 18:00 – Café Chantant, "Alexey Kozlov Club"
Adresse: st.metro Prospekt Mira, Olympiyskiy prospekt, 16 bât. 2
19:00 – Dîner (Hostel)
21:00 – 22:00 – Patinoire
Adresse: Place Rouge
10/12/12 Lundi
Le programme du festival se déroule dans la «Salle d’Ateliers de Thêàtre»
Adresse: st.metro Belorousskaya, Sredniy Tichinskiy per., 5/7
9:30 – Animation Maski-Pouchkine
10:00 "Cent culottes et sans papiers",
"Collège Pierre Garcie Ferrande", France
11:00 – "Bel avenir",
"Pierre de touche", Yakoutsk
12:00-13:00 – Déjeuner
13:00 – "Les masques de mensonge",
"Croissant", Moscou
14:00 – "Le Fantôme de Canterville",
"LeThéâtre", Moscou
14:30 - EN COULISSES
15:30 – Soirée d’improvisation
OFF 17:00 – "Un amour c’est comme une vie vecue"
18:00-19:00 – Dîner
OFF 19:00 - 20:00 – Jacques Mafuala "Soirée Africaine"
11/12/12 Вторник
Le programme du festival se déroule dans la «Salle d’Ateliers de Thêàtre»
Adresse: st.metro Belorousskaya, Sredniy Tichinskiy per., 5/7
15:00-16:00 – Déjeuner tardif
16:00–17:00 – Animation Maski-Pouchkine
18:00 - CLOTURE DU FESTIVAL
19:00 – Bal- Masqué
20:30-01:00 - Soirée d’amitié (diner), Discothèque
0:00 – Cadeau de minuit